支払明細書 英語

- 特許庁, 通知データ作成部12は、上記の支払明細から振込金額に対応した振込明細通知を作成する。例文帳に追加, On the basis of payment details, a report data creating part 12 creates a notification of transfer details matching the amount transferred. - 特許庁. - Weblio Email例文集, account of payments received - 日本語WordNet, METHOD FOR HANDLING PAYMENT SCHEDULE DATA - 特許庁, また支払を承認された請求明細をまとめて支払明細とし、その支払明細を前記債権者および/または債務者に提示し、前記債務者を代行して、前記支払明細にしたがう決済の実行を指示する。例文帳に追加, The particulars accepted for settlement are arranged into a bill of particulars so as to be represented to the creditor and/or the debtor, and on behalf of the creditor, execution of settlement is directed according to the bill of particulars. 図面 6. - 特許庁, 支払代行装置20は、支払人の口座のそれぞれについて、対応する振分比率を読み出し、読み出した振分比率を、支払明細情報の数に乗じて割当数を算出し、算出した割当数の支払依頼情報を支払人の口座に割り当てる。例文帳に追加, For each of the payer's accounts, the paying agent device 20 reads the corresponding sorting ratio, calculates a quota by multiplying the number of pieces of payment detail information by the sorting ratio read, and allocates the calculated number of pieces of payment request information to be allocated to the payer's accounts. 明細書 4. 優先権を証明する書類 8. Copyright © Japan Patent office. - 特許庁, 本発明は、商品購入時にカードや銀行口座からの引き落としによる支払いをした際の明細をネットワークを介して受け取る方式を提供するものである。例文帳に追加, To provide a system which receives the details of payment by withdrawal by a card or from a bank account through a network when an article is bought. 英語で支払い明細を送ってくださいの関連例文. 発明の出願書 2. - 特許庁, 代金を支払って調達を依頼するのに用いられる商売用の書類であり、明細事項と数量を提示している例文帳に追加, a commercial document used to request someone to supply something in return for payment and providing specifications and quantities - 日本語WordNet, 支払明細データの取扱い、特にこれを電子データとして入手したうえで利用する際において、その利便性を向上する。例文帳に追加, To enhance convenience of payment schedule data when payment schedule data is handled and especially used upon obtaining it as electronic data. - 特許庁, しかし、私の記録によると、支払い期限の1月25日よりかなり前の、1月20日に全額分の小切手を送りました。そして、私の銀行取引明細書には、27日に小切手が現金化されたとあります。例文帳に追加, However, according to my records, I sent a check for the full amount on January 20—well in advance of the due date of January 25—and my bank statement says the check was cashed on the 27th. Priority document 8. Specifications 4. - 特許庁, 複数の請求明細を、同じ「月次まとめ単位」(会社、締日、支払人、支払条件、請求先、通貨、月次請求採番単位項目)を有する請求明細の組に分け、各組に対して月次請求書番号を採番して、請求明細に当該請求明細を含む組に採番した月次請求書番号を付与する。例文帳に追加, A plurality of invoices are divided into the sets of invoices having the same "monthly unification units"(company, settlement date, payer, payment condition, claim destination, currency, monthly claim number assignment unit items), and the monthly invoice numbers are assigned to each set, and the monthly invoice numbers assigned to the set including the invoices are applied to the invoices. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定), I will send the details about the payment. - 特許庁, SERVICE SYSTEM FOR AUTOMATICALLY NOTIFYING BANK AUTOMATIC PAYMENT STATEMENT - 特許庁, 支払代行装置20は、ユーザ端末10から請求人の口座及び支払金額を含む支払明細情報の入力を受け付け、受け付けた支払依頼情報を支払明細情報データベース251に記憶する。例文帳に追加, A paying agent device 20 accepts the input of payment detail information from a user terminal 10, including a claimant's account and an amount paid, and stores accepted payment request information in a payment detail information database 251. - Weblio英語基本例文集, 登録付与の新たな証書の取得のためには,当事者は,相応の手数料の支払証明書を付し,明細書の写を伴う申請書を提出する。例文帳に追加, In order to obtain a new certificate attesting the grant of registration, the person concerned shall file a request accompanied by a copy of the description, together with proof of payment of the appropriate fee. 「支払明細」は英語でどう表現する?【英訳】billing details... - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 - Weblio Email例文集, an itemized statement of money owed for goods shipped or services rendered - 日本語WordNet, PRICE COLLECTION SYSTEM CAPABLE OF PROVIDING PAYMENT DETAIL INFORMATION - 特許庁, 支払委託者の端末20から、予め支払内容を示す決済予定明細を受け取り、トランザクションDB51に登録しておく。例文帳に追加, Settlement scheduled details showing payment contents are previously received from a terminal 20 of a payment truster and registered in a transaction DB 51. 委任状 3. Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. - 特許庁, 承認された決済予定明細に基づきRTGSシステム60から日銀ネットシステム80に対して代行支払が行なわれる。例文帳に追加, According to the approved settlement scheduled details, an RTGS system 60 substitutively pays to a network system 80 of the Bank of Japan. - 特許庁, 次に、ユーザからの要求に応じて、例えば、ユーザ端末10aに請求明細一覧表のデータを送信し、ユーザ端末10aから送信される請求明細一覧表中の請求明細に対する支払指示情報を受信する。例文帳に追加, According to a request from the user, then, for example, data of the charge specification list is transmitted to a user terminal 10a, and settlement instruction information to a charge specification in the charge specification list transmitted from the user terminal 10a is received. Receipt for payment of official fee - 特許庁, クレジットカードの利用者が携帯端末300を用いてレシートおよび支払請求書の二次元バーコードを読み取ることで各明細情報の同一性を比較する。例文帳に追加, The user of the credit card compares the identity of each detail information by reading the two-dimensional bar-codes of the receipt and the payment bill by use of a portable terminal 30. - 特許庁, 支払明細が手元にない場合であっても、支払先や明細情報等を入力することなく、商品代金の振込みを行えるシステム及び方法を提供する。例文帳に追加, To provide a system and a method by which a merchandise expense is transferred without inputting a payment recipient, detail information, etc., even when payment statement is not at hand. - 特許庁, 同一登録につき2以上の証書を請求する場合は,単一の申請書で足りるものとし,証書の必要数に見合う数の明細書の写を添付し,当該証書の各々につき相応の手数料を支払う。例文帳に追加, When more than one certificate is requested for the same registration, it shall be permissible to make a single request, which shall be accompanied by as many copies of the descriptions as certificates are required, and the appropriate fee shall be paid for each such certificate. - 厚生労働省, 管理装置210では利用者情報に基づいて明細情報を管理し、一定期間分の明細情報に対する二次元バーコードを作成してプリンタ200でその二次元バーコードが印字された支払請求書を出力する。例文帳に追加, The management device 210 manages the detail information based on the user information, and forms a two-dimensional bar-code for detail information for a fixed period, and outputs a payment bill with the two-dimensional bar-code prited thereon through a printer 200. - 特許庁, サービス毎の修正可能な利用明細をパターン化し、その利用明細に依存しない画面表示方式とすることで、請求者が支払う複数契約の請求料金に対する修正を、1回のオンライン操作で登録することを可能とした。例文帳に追加, A correctable detailed usage statement for each service is patterned and displayed in a screen display method independent of the detailed usage statement, and thereby correction for billing fees of a plurality of contracts to be paid by a user is allowed to be registered through a one-time online operation. - 特許庁, 実取引の発生時に取引別の売上/支払い情報を入力するだけで、実際の請求/支払いがなされる前に、実取引に基づいた正確な資金繰り明細を確認できるようにようにする。例文帳に追加, To confirm the details of accurate fund management based on actual dealing before actual claim/payment is performed only by inputting sales/ payment information by each dealing when the actual dealing occurs. - 特許庁, 売主1のコンピュータは、取引上限を設定する取引上限設定手段12と、取引明細記憶手段13、売掛債権の支払をSPC3に要請する支払希望明細書作成手段14として機能する。例文帳に追加, A computer of a seller 1 is functioned as a transaction upper limit setting means 12 for setting the upper limit of a transaction, a transaction details storage means 13, and a payment request details preparation means 14 for requesting an SPC 3 to pay accounts receivable. - 特許庁, 支払金額修正部48は、売上明細ページを介してユーザ端末から所定のデータを受信した場合に、売上明細情報におけるユーザが今後支払うべき金額を減額修正する。例文帳に追加, When receiving predetermined data from the user terminal through the sales detail page, a payment correction unit 48 corrects an amount to be paid by the user in the sales detail information by decreasing the amount. Abstracts 7. - 特許庁, 取引先への代金支払や企業内での経費精算等を振込により行う場合に、振込の受取者に振込金額と正確に一致する明細を通知することが可能な振込明細通知システムを提供する。例文帳に追加, To provide a transfer detail notification system capable of providing a notification of details that precisely match an amount transferred to a transfer receiver in cases where payment to a customer or adjustment of expenses within a company is made via transfer. Application for invention patent 2. - 特許庁, 振込データ作成部11は、購買管理システム15及び経費精算システム16から同一の支払期日にかかる取引先別の支払明細を取得して、支払金額を合算して取引先別の振込金額を特定する。例文帳に追加, A transfer data creating part 11 obtains transfer details for each customer on the same payment date from a purchase management system 15 and an expense adjustment system 16 and adds together the amounts to be paid to specify the amount to be transferred to each customer. - Weblio Email例文集, 商品等の代金を支払ったときの電子化された明細情報を容易に取得し利用すること。例文帳に追加, To easily obtain and utilize digitized detail information about the payment of a price for a commodity, etc. All Rights Reserved. - Weblio Email例文集, Can I get you to send me the details of this month's payment? 英語で入金がないことを伝える; 英語で入金が確認できましたと伝える; 英語で支払方法の変更を依頼する; 英語で請求書の間違いを指摘する; 英語で請求書を送ってください; 締め日や支払日を英語で言うと - 特許庁, 選択された請求明細項目に基づいて、固有のキー情報が付加された支払データが作成され、キー情報は支払データの基となった請求明細項目に対応する取引データに関係付けて記録される。例文帳に追加, Payment data added with inherent key information is prepared on the basis of the selected bill detail item, and the key information is recorded in association with the transaction data corresponding to the bill detail item on which the payment data is based. - 特許庁, 割勘計算を行う場合に、誰が誰にいくら払えばよいかの支払いルート検索を行う明細発行装置を提供する。例文帳に追加, To provide a detailed statement issuing device for performing payment route search to find out who should pay, to whom money should be paid, and how much money should be paid in the case of performing cost sharing calculation. Drawings 6. 「支払明細書」は英語でどう表現する?【英訳】payment statement... - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 請求項 5. - 特許庁, The details about the money we paid you are as follows. Power of Attorney 3. - 特許庁, サーバ10の利用明細表示部130が、クレジットカードの利用者40にそのカード利用の利用明細を閲覧させ、付替え受付部135が利用者40から、個々のカード利用の一部又は全部について第三者を支払者とする請求先変更の指定を受付ける。例文帳に追加, A use details display part 130 of a server 10 allows a user 40 of a credit card to browse the use details of the card use, and a change accept part 135 accepts specification for changing a claiming address to take the third party as a payer concerning a part or the whole of individual card uses. - 特許庁, 駐車場の駐車料金を後日まとめて支払うシステムにおいて、請求明細に疑義が生じた場合にこの疑義を有効に解消できるようにする。例文帳に追加, To eliminate doubts effectively, when a doubt occurs in demanded details in a system for paying the parking rates of a parking lot later as a lump sum. - 特許庁, 全国の保険医療機関及び保険薬局から社会保険診療報酬支払基金支部(以下、「支払基金支部」という。)及び国民健康保険団体連合会(以下、「国保連合会」という。)に提出され、審査決定された医療保険制度の診療報酬明細書及び調剤報酬明細書を調査の対象とした。例文帳に追加, The survey covered health insurance claims of medical/dental fees and dispensing fees (hereinafter "Claim") covered by the the Association Insurance, Society Insurance, NHI or Medical care for latter-stage elderly, which has been assessed and approved by prefectural branches of the Health Insurance Claims Review and Reimbursement Services (hereinafter "Reimbursement Branches") and the Federations of National Health Insurance Organizations (hereinafter "NHI Federations"). - 特許庁, 表示制御部104は、支払い中の顧客の次に並んでいる顧客の明細を常に客面表示部107に表示させる。例文帳に追加, A display control part 104 displays all the time a payment detail of the customer lined next to the customer paying money on a customer display part 107. - 特許庁, 予め登録を行ったユーザの各種支払明細データを電子データとして一括収集しておき、前記ユーザが通信ネットワークを介して支払明細データ入手の要請を行った際に、そのユーザを認証したうえで、前記支払明細データの中から該当データを抽出し、このデータを通信ネットワークを介して前記ユーザに対して電子データとして提供する。例文帳に追加, Various kinds of payment schedule data of a user who is preliminarily registered are collected altogether as the electronic data, when the user requests acquisition of the payment schedule data via a communication network, an applicable kind of data is extracted among various kinds of the payment schedule data upon authenticating the user and the data is provided to the user as the electronic data via the communication network. - 特許庁, If you don't send us your invoice ,we will not be able to make a payment. 支払代行装置20は、ユーザ端末10から請求人の口座及び支払金額を含む支払明細情報の入力を受け付け、受け付けた支払依頼情報を支払明細情報データベース251に記憶する。 - 特許庁, そして、プリンタによりレシート用紙に合計金額、人数、割勘額、幹事支払額を印字して割勘明細書を発行する。例文帳に追加, Then, the total amount, the number of persons, the Dutch account amount, and the organizer payment amount are printed out on receipt paper by a printer to issue a Dutch account full statement. - 特許庁, 発明及び考案の出願書類は以下のとおりである。 1. 要約書 7. - 特許庁, 客面表示部107は、商品登録中の顧客または先行する支払待機中の顧客が視認可能な位置に設けられ、支払待機中の顧客がいる場合には、支払待機中の顧客の商品登録時から表示されている明細を表示制御部104の制御により表示し続ける。例文帳に追加, The customer display part 107 is provided in a position visible by the customer registering merchandise or the preceding customer waiting for payment, and displays continuously the payment detail displayed since the merchandise is registered by the customer under waiting for payment, by control of the display control part 104, when there is a customer waiting for payment. - 特許庁, 収納決済サイト18は取引情報から請求・明細情報を生成してサプライヤ16へ送信し、サプライヤ16は請求・明細情報の各明細毎に支払条件を指定し収納決済サイト18へ送信する。例文帳に追加, The receipt and settlement site 18 generates a bill and specification information from the commerce information and transmits the bill and specification information to a supplier 16, and the supplier 16 specifies the terms payment based on each specification of the bill and specification information and transmits it to the receipt and settlement site 18. - 特許庁, サプライヤ側で支払条件を明細毎に付加することが可能な電子商取引決済方法及び電子商取引決済システムを提供する。例文帳に追加, To provide an electronic commerce settlement method and an electronic commerce settlement system which enable suppliers to add terms of payment to each specification. - 特許庁, 請求者が請求情報及び明細書を支払い者へ送付するための経費削減、請求が発生した時点から支払いを完了するための時間短縮及び用紙を使わないため、請求情報の完全電子による自然保護。例文帳に追加, To provide an electronic billing information dispatch system in which costs for a claimant to transmit billing information and a bill to a payer are reduced and time from a point of generation of billing to completion of payment is shortened. Claims 5. - 特許庁, 予め所定の銀行にメールによる支払い証明のサービスを受けることとメールアドレスとを登録されたクライアントにメールにより支払い情報を通知することを特徴とする銀行自動支払い明細の自動通知サービスシステムが提供する。例文帳に追加, A service system for automatically notifying bank automatic payment statement is provided with a means for notifying a client who is previously registered to a prescribed bank to receive the service of payment certification by mail and whose mail address is registered similarly to the bank of payment information by mail. - 特許庁, CPU1は、非接触IC処理部17を介して電子マネー取引を行った場合に、電話番号テーブル21を参照して、電子マネーによる支払い金額を負担する支払い負担元を特定し、この支払い負担元に対して電子マネーの利用明細を添付したメールを電話通信部5から発信出力させて通知する。例文帳に追加, When performing an electronic money transaction through a non-contact IC processing part 17, a CPU 1 specifies the payment bearing source bearing the payment amount by the electronic money in reference to a telephone number table 21, and makes a telephone communication part 5 transmit and output a mail added with use details of the electronic money to the payment bearing source to notify it. クレジットカードの明細って英語でなんて言うの? 明細って英語でなんて言うの? 「どうやって計算したら100万円になるの?」って英語でなんて言うの? 送料が確定しましたら見積書と請求書をおくります。って英語でなんて言うの? - 特許庁, 端末20では、登録された決済予定明細を表示させて、代行支払の承認を与える。例文帳に追加, The terminal 20 displays the registered settlement scheduled details and gives approval to the substitutive payment. - 特許庁, 複数の請求案件を一括して債務者(支払人)がその合計金額を債権者(受取人)宛に決済する場合に、その決済に対応する複数の請求案件に係る情報である決済明細データを入力し、入力された決済明細データを保持して管理する。例文帳に追加, When a debtor (payer) collectively settles the total amounts of the plurality of claim items with a creditor (receiver), settlement detail data being information related to the plurality of claim items corresponding to the settlement are inputted and the inputted settlement detail data are stored and managed. 出願手数料支払いの領収証例文帳に追加, Application for invention or device patent shall comprise the following documents: 1.

プロトレック F40 いつ, 梅田 お好み焼き 個室, アパート 共用部 高圧洗浄, ベース エフェクター いらない, Mac メモリ解放 Catalina, ランニング 朝と夜 両方, パソコン 持ち歩く カバン, Aws セキュリティグループ 確認 コマンド, レッドバロン 新車 ローン, ソードアート オンライン 人工知能, 本籍地 変更 離婚, スプレッドシート フォント 変更できない, カビ 油 見分け方, インデザイン Pdf 書き出し 遅い, コナン 緋色シリーズ いつ, 玄関 電気つけ っ ぱなし 防犯, オメガルビー 攻略 伝説, パン 焼き上がり ベタベタ, Linux デバイスドライバ 確認, アイピーセレクト 硬式グローブ セミオーダー, アドブルー 消費量 Bmw, Rds スキーマ作成 Oracle, Outlook アドレス帳 消えた, 道を教える 英語 例文, ジオランダー At 高速, ドウシシャ 照明 扇風機, ラカンパネラ 楽譜 簡単, 知恵袋 回答 もらいやすく, Photoshop 木目調 パターン, Imovie Mp4 再生できない, 夜行バス 軽食 おすすめ, Ios 慣性スクロール 止める,